Europe’s largest trader of exchange-traded funds, or ETFs, is taking steps into the cryptocurrency space in attempts to...